﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<strings>
  <string key="ManageUserPermissions.ManageUserPermissionsOnBranchLabel" value="Modifier les autorisations" />
  <string key="ManageUserPermissions.ManageUserPermissionsOnItemLabel" value="Modifier les autorisations" />
  <string key="ManageUserPermissions.ManageGlobalUserPermissionsLabel" value="Autorisations globales" />
  <string key="ManageUserPermissions.ManageUserPermissionsToolTip" value="Gérer les autorisations des utilisateurs" />
  <string key="DataCompositionVisabilityFacade.DefaultContainerLabel" value="Métadonnées" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.DeleteUserStep1.LabelFieldGroup" value="Supprimer l'utilisateur?" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.DeleteUserStep1.Text" value="Supprimer l'utilisateur sélectionné?" />
  <string key="DeleteUserWorkflow.CascadeDeleteErrorTitle" value="Erreur de suppression en cascade" />
  <string key="DeleteUserWorkflow.CascadeDeleteErrorMessage" value="Le type est référencé par un autre type qui ne permet pas de suppression en cascade. Cette opération a été interrompue" />
  <string key="DeleteUserWorkflow.DeleteSelfTitle" value="Vous ne pouvez pas supprimer un utilisateur" />
  <string key="DeleteUserWorkflow.DeleteSelfErrorMessage" value="Vous ne pouvez pas supprimer le compte avec lequel vous êtes connecté." />
  <string key="Website.Function.SelectDialog.Title" value="Sélectionner la fonction" />
  <string key="Website.Widget.SelectDialog.Title" value="Sélectionner le gadget logiciel" />
  <string key="Website.ContentLink.SelectDialog.Title" value="Choisir une page ou un fichier" />
  <string key="Website.Page.SelectDialog.Title" value="Choisir une page" />
  <string key="Website.FrontendFile.SelectDialog.Title" value="Sélectionner un fichier frontal" />
  <string key="Website.Media.SelectDialog.Title" value="Selectionner un média" />
  <string key="Website.Image.SelectDialog.Title" value="Sélectionner une image" />
  <string key="Website.Folder.SelectDialog.Title" value="Sélectionner un dossier" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.LabelFieldGroup" value="Paramètres généraux" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.UserNameLabel" value="Nom d'utilisateur" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.UserNameHelp" value="Les noms d'utilisateur ne peuvent pas être modifiés. Il s'agit d'un champ en lecture seule." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.PasswordLabel" value="Mot de passe" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.PasswordHelp" value="Le mot de passe doit être de plus de 6 caractères." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.NameLabel" value="Nom" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.NameHelp" value="Le nom complet de la personne qui utilise ce compte." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.EmailLabel" value="Courriel" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.EmailHelp" value="L'adresse de courriel de l'utilisateur (en option)." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.GroupLabel" value="Dossier" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.GroupHelp" value="Si vous entrez un nom de dossier qui n'existe pas déjà un nouveau dossier sera créé." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.LabelLocalizationFieldGroup" value="Localisation de la console C1" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.CultureLabel" value="Paramètres régionaux" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.CultureHelp" value="Pour changer la façon dont les numéros, les dates et heures sont affichés, sélectionnez une entrée dans la liste." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.C1ConsoleLanguageLabel" value="Langage de la console C1" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.C1ConsoleLanguageHelp" value="Sélectionnez la langue à utiliser pour les étiquettes, les textes d'aide, les boîtes de dialogue, etc Les options disponibles ici sont limités à des langues installées. Vous pouvez installer d'autres langues via le système de package, voir Composite.Localization." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.ActivePerspectiveFieldLabel" value="Sections" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.ActivePerspectiveMultiSelectLabel" value="Sections visibles" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.ActivePerspectiveMultiSelectHelp" value="Sélectionner les sections qui doivent être visibles lorsque l'utilisateur démarre la console C1." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.GlobalPermissionsFieldLabel" value="Autorisations globales" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.GlobalPermissionsMultiSelectLabel" value="Autorisations globales" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.GlobalPermissionsMultiSelectHelp" value="L'autorisation 'Administrer' permet aux utilisateurs de gérer les autorisations des utilisateurs et exécuter d'autres tâches administratives." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.GlobalPermissions.IgnoredOwnAdministrativeRemoval" value="La suppression de l'autorisation 'Administrer' de votre propre compte été ignorée. Vous avez encore des privilèges d'administrateur." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.ActiveLocalesFieldLabel" value="Data language access" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.ActiveLocalesMultiSelectLabel" value="Data Languages" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.ActiveLocalesMultiSelectHelp" value="L'utilisateur a accès à la gestion des données dans les langues choisies." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.ActiveLocaleLabel" value="Langue de contenu active" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.ActiveLocaleHelp" value="La langue dans laquelle l'utilisateur éditera le contenu." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.ActiveLocaleNotChecked" value="La langue sélectionnée n'est pas cochée dans la section de langue de données." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.NoActiveLocaleSelected" value="Vous devez sélectionner au moins une langue active." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.GenerelTabLabel" value="Général" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.PermissionsTabLabel" value="Autorisations" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.PerspectivesTabLabel" value="Sections" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.UserGroupsFieldLabel" value="Groupes d'utilisateurs" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditUserStep1.UserGroupsMultiSelectHelp" value="Sélectionner les groupes d'utilisateurs que l'utilisateur sélectionné doit être membre de." />
  <string key="EditUserWorkflow.EditErrorTitle" value="Erreur" />
  <string key="EditUserWorkflow.EditOwnAccessToSystemPerspective" value="Vous ne pouvez pas supprimer vos propres droits d'accès à la section «Système»." />
  <string key="UserElementProvider.RootLabel" value="Utilisateurs" />
  <string key="UserElementProvider.RootToolTip" value="Utilisateurs" />
  <string key="UserElementProvider.AddUserLabel" value="Ajouter un utilisateur ..." />
  <string key="UserElementProvider.AddUserToolTip" value="Ajouter un nouvel utilisateur" />
  <string key="UserElementProvider.EditUserLabel" value="Modifier l'utilisateur" />
  <string key="UserElementProvider.EditUserToolTip" value="Modifier l'utilisateur sélectionné" />
  <string key="UserElementProvider.DeleteUserLabel" value="Supprimer l'utilisateur" />
  <string key="UserElementProvider.DeleteUserToolTip" value="Supprimer l'utilisateur sélectionné" />
  <string key="UserElementProvider.ChangeOtherActiveLocaleTitle" value="Avertissement" />
  <string key="UserElementProvider.ChangeOtherActiveLocaleMessage" value="Vous avez changé la langue active pour un utilisateur qui est actuellement connecté. La console de l'utilisateur sera rechargée et les données peuvent être perdues." />
  <string key="UserElementProvider.ChangeOtherActiveLocaleDialogTitle" value="Nettoyage obligatoire" />
  <string key="UserElementProvider.ChangeOtherActiveLocaleDialogText" value="Cela nécessite un nettoyage. Les diteurs actifs seront enregistrés et fermés." />
  <string key="AddNewUserWorkflow.UsernameDuplicateError" value="Un utilisateur avec le même nom existe déjà" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.LabelFieldGroup" value="Ajouter un nouvel utilisateur" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.UserNameLabel" value="Nom d'utilisateur" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.UserNameHelp" value="Lorsque vous avez créé un nouvel utilisateur le nom d'utilisateur ne peut être modifié." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.PasswordLabel" value="Mot de passe" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.PasswordHelp" value="Le mot de passe doit être de plus de 6 caractères." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.NameLabel" value="Nom" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.NameHelp" value="Le nom complet de la personne qui utilise ce compte." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.EmailLabel" value="Adresse de courriel" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.EmailHelp" value="L'adresse de courriel de l'utilisateur (en option)." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.GroupLabel" value="Dossier" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.GroupHelp" value="Si vous entrez un nom de dossier qui n'existe pas déjà un nouveau dossier sera créé." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.CultureLabel" value="Paramètres régionaux" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.CultureHelp" value="Pour changer la façon dont les numéros, les dates et heures sont affichés, sélectionnez une entrée dans la liste." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.C1ConsoleLanguageLabel" value="Langage de la console C1" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewUserStep1.C1ConsoleLanguageHelp" value="Sélectionnez la langue à utiliser pour les étiquettes, les textes d'aide, les boîtes de dialogue, etc Les options disponibles ici sont limités à des langues installées. Vous pouvez installer d'autres langues via le système de package, voir Composite.Localization." />
  <string key="UserElementProvider.MissingActiveLanguageTitle" value="Une langue est nécessaire" />
  <string key="UserElementProvider.MissingActiveLanguageMessage" value="Pour créer un utilisateur une langue est requise, mais aucune langues n'a encore été ajoutée. Vous pouvez en ajouter une dans la section Système." />
  <string key="UserElementProvider.UserLoginIsAlreadyUsed" value="Un utilisateur avec le même nom d'utilisateur existe déjà" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderTypeLabel" value="Ajouter un dossier de données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderTypeToolTip" value="Ajouter un dossier de données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddAssociatedDataLabel" value="Ajouter des données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddAssociatedDataToolTip" value="Ajouter des données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditAssociatedDataLabel" value="Modifier les données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditAssociatedDataToolTip" value="Modifier les données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteAssociatedDataLabel" value="Supprimer les données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteAssociatedDataToolTip" value="Supprimer les données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.LocalizeData" value="Localiser" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.LocalizeDataToolTip" value="Localiser données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DisabledData" value="Pas encore approuvé ou publié" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExSelectType.FieldLabel" value="Ajouter un dossier de données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExSelectType.SelectorLabel" value="Type de dossier de données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExSelectType.SelectorHelp" value="Créer un nouveau type de données ou utiliser un type de données existant (le cas échéant)." />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExCreateNewType.LabelNewType" value="Paramètres" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExCreateNewType.LabelTypeName" value="Nom du type" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExCreateNewType.HelpTypeName" value="Le nom technique du type de données (ex. produit). Il est utilisé pour identifier ce type dans le code et ne doit pas être changé une fois utilisé à l'extérieur." />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExCreateNewType.LabelTypeNamespace" value="Type de l'espace de noms" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExCreateNewType.HelpTypeNamespace" value="L'espace de noms (module / nom de la catégorie) du type. Il est utilisé pour identifier ce type dans le code et ne doit pas être modifié." />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExCreateNewType.LabelTypeTitle" value="Titre" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExCreateNewType.HelpTypeTitle" value="Utilisez cette entrée pour spécifier un nom convivial. Vous pouvez modifier ce champ comme vous le souhaitez." />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExCreateNewType.LabelFields" value="Champs" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExCreateNewType.ServicesLabel" value="Services" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExCreateNewType.HasPublishing" value="Est un contenu publiable" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExCreateNewType.HasLocalization" value="A de la localisation" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExWorkflow.NoTypesTitle" value="Aucune page de type dossier de données existe" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExWorkflow.NoTypesMessage" value="Aucun dossier de données de page n'a encore été créé. Vous pouvez créer un dossier de données de page dans la section «Données»." />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExWorkflow.NoUnusedTypesTitle" value="Aucun dossier de données de page non utilisé n'existe" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExWorkflow.NoUnusedTypesMessage" value="Tous les  dossiers de données de pages disponibles ont déjà été ajoutés. Pour créer un nouveau dossier de données de page, accéder à la section «Données»." />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderExCreateNewType.ErrorTitle" value="Erreur" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderSelectType.FieldLabel" value="Sélectionner le type de dossier de données existante à ajouter" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderSelectType.SelectorLabel" value="Les types de dossiers de données existantes" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddDataFolderSelectType.SelectorHelp" value="Sélectionner le type de dossier de données existante à ajouter" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.RemoveMetaDataTypeLabel" value="Retirer les métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.RemoveMetaDataTypeToolTip" value="Retirer les métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteDataFolderWorkflow.LabelFieldGroup" value="Retirer le dossier de données de la page" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteDataFolderWorkflow.FieldGroupLabel" value="Nettoyage des données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteDataFolderWorkflow.DeleteFolderDataLabel" value="Supprimer les données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteDataFolderWorkflow.DeleteFolderDataCheckBoxLabel" value="Oui,  supprimer le dossier des données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteDataFolderWorkflow.DeleteFolderDataHelp" value="Si vous souhaitez que les données de ce dossier soient conservées dans la base de données, vous devez décocher cette option." />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataSelectType.LayoutLabel" value="Ajouter des métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataTypeLabel" value="Ajouter des métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataTypeToolTip" value="Ajouter des métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataSelectType.FieldLabel" value="Sélectionnez le type de métadonnées existant à ajouter" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataSelectType.SelectorLabel" value="Types de métadonnées existants" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataSelectType.SelectorHelp" value="Sélectionnez le type de métadonnées existant à ajouter" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.NoTypesTitle" value="Aucune page de type de métadonnées n'existe" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.NoTypesMessage" value="Aucune page métatypes n'a encore été créée. Vous pouvez créer une page métatype dans la section «Données»." />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataCreateFieldGroup.NamingFieldLabel" value="Nommage du groupe de métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataCreateFieldGroup.FieldGroupNameLabel" value="Nom" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataCreateFieldGroup.FieldGroupNameHelp" value="Entrer un identifiant unique pour ce groupe de champs de métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataCreateFieldGroup.FieldGroupLabelLabel" value="Libellé" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataCreateFieldGroup.FieldGroupLabelHelp" value="Entrer un nom convivial pour ce groupe de champs de métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataCreateFieldGroup.VisabilityFieldLabel" value="Visibilité du groupe de métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataCreateFieldGroup.ContainerSelectorLabel" value="Onglet" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataCreateFieldGroup.ContainerSelectorHelp" value="Sélectionner l'onglet pour laquelle ces métadonnées devraient exister" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataCreateFieldGroup.StartDisplaySelectorLabel" value="Lancer l'affichage de" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataCreateFieldGroup.StartDisplaySelectorHelp" value="Lancer l'affichage de" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataCreateFieldGroup.InheritDisplaySelectorLabel" value="Hériter de l'affichage" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataCreateFieldGroup.InheritDisplaySelectorHelp" value="Hériter de l'affichage" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.NoItems.Title" value="Le groupe de champs de métadonnées n'a aucun élément dans la portée" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.NoItems.Description" value="Il n'y a aucun élément dans la plage d'affichage spécifiée. Appuyez sur Précédent pour modifier la plage d'affichage ou sur Terminer pour créer le groupe de champs de métadonnées." />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.StartDisplayOption0" value="Cet élément" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.StartDisplayOption1" value="Enfants" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.StartDisplayOption2" value="Descendants de 2ème génération" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.StartDisplayOption3" value="Descendants de 3ème génération" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.StartDisplayOption4" value="Descendants de 4ème génération" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.StartDisplayOption5" value="Descendants 5ème génération" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.InheritDisplayOption0" value="Ne pas hériter" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.InheritDisplayOption1" value="Hériter d'une génération" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.InheritDisplayOption2" value="Hériter de 2 générations" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.InheritDisplayOption3" value="Hériter de 3 générations" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.InheritDisplayOption4" value="Toujours  Hériter" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.AddMetaDataWorkflow.FieldGroupNameNotValid" value="Le nom du groupe de champ est en cours d'utilisation" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteMetaDataSelectType.LayoutLabel" value="Supprimer le groupe de métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteMetaDataSelectFieldGroupName.FieldLabel" value="Sélectionner un groupe de champs de métadonnées à supprimer" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteMetaDataSelectFieldGroupName.SelectorLabel" value="Groupe de champs" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteMetaDataSelectFieldGroupName.SelectorHelp" value="Sélectionner un groupe de champs de métadonnées à supprimer" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataTypeLabel" value="Modifier les métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataTypeToolTip" value="Modifier les métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.Layout.Label" value="Modifier la page de champs de métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.FieldGroup.Label" value="Réglages de la page de métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.LabelTextBox.Label" value="Libellé" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.LabelTextBox.Help" value="Le libellé des métadonnées. Utilisé lors de l'édition des pages" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.MetaDataContainerSelector.Label" value="Onglet" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.MetaDataContainerSelector.Help" value="Sélectionner l'onglet pour laquelle ces métadonnées devraient exister" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.StartDisplaySelectorLabel" value="Lancer l'affichage de" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.StartDisplaySelectorHelp" value="Lancer l'affichage de" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.InheritDisplaySelectorLabel" value="Hériter de l'affichage" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.InheritDisplaySelectorHelp" value="Hériter de l'affichage" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.MetaDataDefinitionSelector.Label" value="Métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.MetaDataDefinitionSelector.Help" value="Sélectionner les métadonnées à modifier" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.NoMetaDataDefinitionsExists.Title" value="Pas de champs de métadonnées à modifier" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.NoMetaDataDefinitionsExists.Message" value="Il n'y a pas de champs de métadonnées définies sur cet élément à modifier" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.MetaDataFieldNameAlreadyUsed" value="Le type de métadonnées est utilisé à un autre endroit avec le même nom mais sous un libellé différent" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.MetaDataContainerChangeNotAllowed" value="Il existe une ou plusieurs définitions avec le même nom. Le  changement de conteneur n'est pas autorisé" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.NoDefaultValuesNeeded.Title" value="Appuyez sur Terminer pour enregistrer" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.EditMetaDataWorkflow.NoDefaultValuesNeeded.Description" value="Toutes les informations nécessaires ont été recueillies. Cliquez sur Terminer pour mettre à jour les métadonnées" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteMetaDataWorkflow.NoDefinedTypesExists.Title" value="Aucun champs de métadonnées à supprimer" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.DeleteMetaDataWorkflow.NoDefinedTypesExists.Message" value="Il n'y a aucun champs de métadonnées définies sur cet élément à supprimer" />
  <string key="DeleteAssociatedDataWorkflow.CascadeDeleteErrorTitle" value="Erreur de suppression en cascade" />
  <string key="DeleteAssociatedDataWorkflow.CascadeDeleteErrorMessage" value="Le type est référencé par un autre type qui ne permet pas de suppression en cascade. Cette opération a été interrompue" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.CreateNewAssociatedTypeStep1.LabelNewType" value="Paramètres" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.CreateNewAssociatedTypeStep1.LabelTypeName" value="Nom du type" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.CreateNewAssociatedTypeStep1.HelpTypeName" value="Le nom du nouveau type que vous créez (ex. : produit)" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.CreateNewAssociatedTypeStep1.LabelTypeNamespace" value="Type de l'espace de noms" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.CreateNewAssociatedTypeStep1.HelpTypeNamespace" value="Le nom du module, la catégorie ou l'espace de noms que vous créez" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.CreateNewAssociatedTypeStep1.LabelTypeTitle" value="Titre" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.CreateNewAssociatedTypeStep1.HelpTypeTitle" value="Utilisez cette entrée pour spécifier un nom convivial" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.CreateNewAssociatedTypeStep1.LabelFields" value="Champs" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.CreateNewAssociatedTypeStep1.ServicesLabel" value="Services" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.CreateNewAssociatedTypeStep1.HasVersioning" value="A du versionnement" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.CreateNewAssociatedTypeStep1.HasPublishing" value="Est un contenu publiable" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.DeleteAssociatedTypeDataStep1.FieldGroupLabel" value="Supprimer les données?" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.DeleteAssociatedTypeDataStep1.Text" value="Supprimer les données?" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedDataWorkflow.FieldGroupLabel" value="Ajouter une page des données" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedDataWorkflow.TypeSelectorLabel" value="Sélectionner un type de données à ajouter" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedDataWorkflow.TypeSelectorHelp" value="Sélectionner l'un des types existants pour ajouter des données à" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeWorkflow.FieldGroupLabel" value="Ajouter une page de type de données" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeAddExisting.TypeSelectorLabel" value="Sélectionner le type à ajouter" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeAddExisting.TypeSelectorHelp" value="Sélectionner l'un des types existants dans le système" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeAddExistingSelectForeignKey.KeySelectorLabel" value="Sélectionner une clé étrangère" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeAddExistingSelectForeignKey.KeySelectorHelp" value="Sélectionner l'un des champs de type à utiliser comme clé étrangère" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeAddingTypeSelection.KeySelectorLabel" value="Ajouter un" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeAddingTypeSelection.KeySelectorHelp" value="Création d'un nouveau type ou en utilisant un type existant" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeAssociationTypeSelection.KeySelectorLabel" value="Sélectionner le type :" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeAssociationTypeSelection.KeySelectorHelp" value="Les données régulières est un nouveau type qui sont créés sous une page. Les métadonnées est un nouveau domaine qui sont créés dans une page" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeCompositionScopeSelection.ScopeRuleNameLabel" value="Nom de la règle" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeCompositionScopeSelection.ScopeRuleNameHelp" value="Le nom des règles sont enregistrées avec les métadonnées et sont une partie de la clé de métadonnées. Le nom doit être unique." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeCompositionScopeSelection.ScopeRuleLabelLabel" value="Libellé de la règle" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeCompositionScopeSelection.ScopeRuleHelpHelp" value="Le libellé de la règle est utilisé comme un nom convivial pour l'instance. Il peut être localisé" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeCompositionScopeSelection.ContainerKeySelectorLabel" value="Sélectionner un conteneur de composition" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeCompositionScopeSelection.ContainerKeySelectorHelp" value="Sélectionner un conteneur pour la nouvelle règle." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeCompositionScopeSelection.ScopeKeySelectorLabel" value="Sélectionner l'étendue de la composition" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeCompositionScopeSelection.ScopeKeySelectorHelp" value="Sélectionner l'étendue de la nouvelle composition" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeLevelsScopeSelection.LevelsLabel" value="Niveaux" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeLevelsScopeSelection.LevelsHelp" value="Le niveau des sous-pages dans lequel la composition sera visible" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.AssociationTypeLabel" value="Confirmer le nouveau type de données :" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.AssociationTypeHelp" value="La métadonnée est un nouveau champ qui est créé dans une page" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.CompositionScopeRuleNameLabel" value="Nom de la règle dela portée de la composition" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.CompositionScopeRuleNameHelp" value="Le nom des règles sont enregistrées avec les métadonnées et sont une partie de la clé de métadonnées. Le nom doit être unique." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.CompositionScopeRuleLabelLabel" value="Libellé de la portée de la composition" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.CompositionScopeRuleHelpHelp" value="Le libellé de la règle est utilisé comme un nom convivial pour l'instance. Il peut être localisé" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.CompositionScopeLabel" value="Portée de la composition" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.CompositionScopeHelp" value="C'est l'étendue dans laquelle la nouvelle composition sera visible lors de l'édition des pages" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.AddingTypeLabel" value="Ajout de type" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.AddingTypeHelp" value="Créer un nouveau type ou utiliser un type existant" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.ExistingTypeNameLabel" value="Nom du type existant" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.ExistingTypeNameHelp" value="Le nom du type existant sélectionné dans le système à utiliser" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.ForeignKeyFieldNameLabel" value="Nom de la clé étrangère" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddAssociatedTypeFinalInfo.ForeignKeyFieldNameHelp" value="Le nom du champ de type existant à utiliser comme une clé étrangère" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.RemoveAssociatedTypeLabel" value="Retirer le dossier de données" />
  <string key="AssociatedDataElementProviderHelper.RemoveAssociatedTypeToolTip" value="Retirer le dossier de données" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.RemoveAssociatedType.FieldGroupLabel" value="Retirer la pagede type de données" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.RemoveAssociatedTypeFinalInfo.AssociationTypeLabel" value="Retirer la pagede type de données" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.RemoveAssociatedTypeFinalInfo.CompositionScopeRuleNameLabel" value="Nom de la règle dela portée de la composition" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.RemoveAssociatedTypeSelectRuleName.KeySelectorLabel" value="Sélectionner une règle" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.RemoveAssociatedTypeSelectRuleName.KeySelectorHelp" value="Le nom de la règle à supprimer" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.RemoveAssociatedTypeSelectAssociationType.KeySelectorLabel" value="Sélectionner la page type de données" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.RemoveAssociatedTypeSelectAssociationType.KeySelectorHelp" value="" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.RemoveAssociatedTypeSelectType.TypeSelectorLabel" value="Sélectionner le type de données" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.RemoveAssociatedTypeSelectType.TypeSelectorHelp" value="Sélectionner l'un des types existants" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.ID01" value="Racine virtuelle" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.PermissionsPerspective" value="Utilisateurs et autorisations" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.UserPerspective" value="Utilisateurs" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.DeveloperApplicationPerspective" value="&quot;Developer Apps&quot;" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.UserGroupPerspective" value="Groupes d'utilisateurs" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.SystemPerspective" value="Système" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.ContentPerspective" value="Contenu" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.DatasPerspective" value="Données" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.DesignPerspective" value="Mettre en page" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.FunctionsPerspective" value="Fonctions" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.MediaFilePerspective" value="Tous les fichiers médias" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.MediaPerspective" value="Médias" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.ReadOnlyFunctionPerspective" value="Toutes les fonctions" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.ReadOnlyWidgetFunctionPerspective" value="Toutes les fonctions de gadgets" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.SqlFunctionPerspective" value="Fonctions SQL" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.XsltBasedFunctionPerspective" value="Fonctions basée sur le Xslt" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.RootActions.SendMessageLabel" value="Message diffusé" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.RootActions.SendMessageTooltip" value="Envoyer un message à toutes les consoles ouvertes" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.RootActions.RestartApplicationLabel" value="Redémarrer le serveur" />
  <string key="VirtualElementProviderElementProvider.RootActions.RestartApplicationTooltip" value="Redémarrer le serveur" />
  <string key="SendMessageToConsolesWorkflow.Layout.Label" value="Message diffusé à toutes les consoles C1" />
  <string key="SendMessageToConsolesWorkflow.FieldGroup.Label" value="Message à diffuser" />
  <string key="SendMessageToConsolesWorkflow.TitleTextBox.Label" value="Titre" />
  <string key="SendMessageToConsolesWorkflow.TitleTextBox.Help" value="Titre du dialogue du message de diffusion" />
  <string key="SendMessageToConsolesWorkflow.MessageTextArea.Label" value="Message" />
  <string key="SendMessageToConsolesWorkflow.MessageTextArea.Help" value="Le message à diffuser" />
  <string key="LoginWebRequestHandler.Login" value="Authentification" />
  <string key="LoginWebRequestHandler.Header" value="Connectez-vous à {0}" />
  <string key="LoginWebRequestHandler.LoginFailed" value="Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect" />
  <string key="LoginWebRequestHandler.Password" value="Mot de passe" />
  <string key="LoginWebRequestHandler.Username" value="Nom d'utilisateur" />
  <string key="LoginWebRequestHandler.LogInAsOtherUser" value="Connectez-vous en tant qu'un autre utilisateur." />
  <string key="LoginWebRequestHandler.WrongUserNameOrPassword" value="Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect." />
  <string key="LoginWebRequestHandler.UserNameNotRegistered" value="Le login Windows fourni, {0} \ {1} n'est pas enregistré dans la base de données de l'utilisateur. Vous devez utiliser un nom d'utilisateur différent." />
  <string key="DataInterfaceValidator.TypeNotAnInterface" value="Le type {0} n'est pas une interface." />
  <string key="DataInterfaceValidator.TypeDoesNotImplementInterface" value="Le type d'interface {0} n'implémente pas l'interface {1}." />
  <string key="DataInterfaceValidator.NotAcceptedType" value="La propriété {0} du type d'interface {1} n'est pas un type accepté." />
  <string key="DataInterfaceValidator.NotValidIDataInterface" value="L'interface {0} n'est pas une interface IData valide." />
  <string key="DeleteMediaFileWorkflow.CascadeDeleteErrorTitle" value="Erreur de suppression en cascade" />
  <string key="DeleteMediaFileWorkflow.CascadeDeleteErrorMessage" value="Le type est référencé par un autre type qui ne permet pas de suppression en cascade. Cette opération a été interrompue" />
  <string key="DeleteMediaFolderWorkflow.CascadeDeleteErrorTitle" value="Erreur de suppression en cascade" />
  <string key="DeleteMediaFolderWorkflow.CascadeDeleteErrorMessage" value="Le type est référencé par un autre type qui ne permet pas de suppression en cascade. Cette opération a été interrompue" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.RootToolTip" value="Ajouter des dossiers et fichiers à l'archive de médias" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.AddMediaFolder" value="Ajouter un dossier" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.AddMediaFolderToolTip" value="Ajouter un nouveau dossier multimédia" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.AddMediaFile" value="Téléverser un fichier" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.AddMediaFileToolTip" value="Ajouter un nouveau média" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.DeleteMediaFile" value="Supprimer le fichier" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.DeleteMediaFileToolTip" value="Supprimez le fichier multimédia sélectionné" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.DeleteMediaFolder" value="Supprimer le dossier" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.DeleteMediaFolderToolTip" value="Supprimez le dossier des médias et tous les éléments qu'il contient." />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.Download" value="Télécharger" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.DownloadToolTip" value="Télécharger le fichier" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.EditMediaFile" value="Propriétés du fichier" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.EditMediaFileToolTip" value="Renommez le fichier multimédia sélectionné" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.EditMediaFileTextContent" value="Modifier le texte" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.EditMediaFileTextContentToolTip" value="Modifier le contenu du texte" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.EditImage" value="Éditeur d'image" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.EditImageToolTip" value="Ouvrez le fichier multimédia sélectionné dans l'éditeur d'image" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.EditMediaFolder" value="Propriétés du dossier" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.EditMediaFolderToolTip" value="Modifier les propriétés des dossiers de médias" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.ChangeMediaFile" value="Remplacer le fichier" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.ChangeMediaFileToolTip" value="Remplacer celui sélectionné avec un autre fichier multimédia" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.UploadZipFile" value="Téléversement multiple" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.UploadZipFileToolTip" value="Téléverser un fichier Zip" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.MediaFileItemToolTip" value="Élément multimédia" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.OrganizedFilesAndFoldersToolTip" value="Organiser les dossiers et les fichiers" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.ErrorMessageTitle" value="Erreur" />
  <string key="MediaFileProviderElementProvider.FileAlreadyExistsMessage" value="Le fichier '{0}' existe déjà dans le dossier '{1}'" />
  <string key="UploadNewMediaFileWorkflow.UploadFailure" value="Échec" />
  <string key="UploadNewMediaFileWorkflow.UploadFailureMessage" value="Le fichier téléversé doit être du même type que l'original. Le fichier que vous avez téléversé est d'un type différent." />
  <string key="RelationshipGraphActionExecutor.ShowGraph" value="Afficher le graphique" />
  <string key="RelationshipGraphActionExecutor.ShowGraphToolTip" value="Afficher le graphique de relations" />
  <string key="RelationshipGraphActionExecutor.ShowOrientedGraph" value="Afficher le graphique orienté" />
  <string key="RelationshipGraphActionExecutor.ShowOrientedGraphToolTip" value="Afficher le graphique de relations orienté" />
  <string key="ShowElementInformationActionExecutor.ShowElementInformation.Label" value="Afficher l'nformation sur les éléments" />
  <string key="ShowElementInformationActionExecutor.ShowElementInformation.ToolTip" value="Afficher l'nformation sur les éléments" />
  <string key="RelationshipGraphActionExecutor.Search" value="Rechercher des éléments" />
  <string key="RelationshipGraphActionExecutor.SearchToolTip" value="Rechercher des éléments" />
  <string key="RelationshipGraphActionExecutor.SearchElements" value="Rechercher des éléments" />
  <string key="RelationshipGraphActionExecutor.SearchElementsToolTip" value="Rechercher des éléments" />
  <!-- WEBSITE -->
  <string key="Website.General.LabelVersionNumber" value="Version No" />
  <string key="Website.Application.DialogReload.Title" value="Redémarrer?" />
  <string key="Website.Application.DialogReload.Text" value="Redémarrer composite C1? Toutes les modifications non enregistrées seront perdues." />
  <string key="WebSite.Application.DialogSaveResource.Title" value="Enregistrer des ressources?" />
  <string key="WebSite.Application.DialogSaveResource.Text" value="&quot;${resourcename}&quot; a été modifié. Enregistrer les modifications?" />
  <string key="Website.Dialogs.SaveAll.LabelSaveResources" value="Enregistrer les ressources?" />
  <string key="Website.Dialogs.SaveAll.LabelUnsavedResources" value="Ressources non enregistrées" />
  <string key="Website.Dialogs.LabelYes" value="Oui" />
  <string key="Website.Dialogs.LabelNo" value="Non" />
  <string key="Website.Dialogs.LabelAccept" value="OK" />
  <string key="Website.Dialogs.LabelCancel" value="Annuler" />
  <string key="Website.Dialogs.LabelDisclosure" value="Plus d'information" />
  <string key="Website.Dialogs.About.Title" value="À propos de Composite C1" />
  <string key="Website.Dialogs.About.LabelCredits" value="Crédits" />
  <string key="Website.Dialogs.About.LabelBack" value="Précédent" />
  <string key="Website.Dialogs.About.LabelCredits2" value="Crédits" />
  <string key="Website.Dialogs.NoAccessTitle" value="Aucun accès" />
  <string key="Website.Dialogs.NoAccessText" value="Vous n'avez pas les droits d'accès au système. S'il vous plaît contacter votre administrateur." />
  <string key="Website.Dialogs.ImageEditor.ScaleImage.Unit" value="Unité" />
  <string key="Website.Dialogs.ImageEditor.ScaleImage.Width" value="Largeur" />
  <string key="Website.Dialogs.ImageEditor.ScaleImage.Height" value="Hauteur" />
  <string key="Website.Dialogs.ImageEditor.ScaleImage.LabelScaleImage" value="Ajuster l'image" />
  <string key="Website.Dialogs.ImageEditor.ScaleImage.LabelDimensions" value="Dimensions" />
  <string key="Website.Dialogs.ImageEditor.ScaleImage.LabelImageSize" value="Taille de l'image" />
  <string key="Website.Dialogs.ImageEditor.ScaleImage.LabelFixedRatio" value="Ratio fixe" />
  <string key="Website.Dialogs.ImageEditor.ScaleImage.LabelFreeResize" value="Redimensionnement libre" />
  <string key="Website.Dialogs.ImageEditor.ScaleImage.LabelPixels" value="Pixels" />
  <string key="Website.Dialogs.ImageEditor.ScaleImage.LabelPercent" value="Pourcent" />
  <string key="Website.Dialogs.Options.LoginScreen" value="Écran d'authentification" />
  <string key="Website.Dialogs.Options.LabelOptions" value="Options" />
  <string key="Website.Dialogs.Options.LabelGeneral" value="Général" />
  <string key="Website.Dialogs.Options.LabelAdvanced" value="Avancé" />
  <string key="Website.Dialogs.Options.LabelLoginPreferences" value="Préférences d'authentification" />
  <string key="Website.Dialogs.Options.LabelFakeLoginScreen" value="Faux écran d'authentification" />
  <string key="Website.Dialogs.Options.LabelNoLoginScreen" value="Aucun écran d'authentification" />
  <string key="Website.Dialogs.WebServices.Error" value="Erreur dans la méthode de service Web" />
  <string key="Website.Dialogs.WebServices.LabelWebServiceError" value="Erreur de service Web" />
  <string key="Website.Dialogs.SystemTree.DetailedPaste.Title" value="Insérer à quel endroit?" />
  <string key="Website.Dialogs.SystemTree.DetailedPaste.LabelPosition" value="Position" />
  <string key="Website.Dialogs.SystemTree.DetailedPaste.LabelInsertBefore" value="Insérer avant" />
  <string key="Website.Dialogs.SystemTree.DetailedPaste.LabelInsertAfter" value="Insérer après" />
  <string key="Website.Dialogs.EditFunction.BasicView" value="Vue de base" />
  <string key="Website.Dialogs.EditFunction.AdvancedView" value="Vue avancée" />
  <string key="Website.Dialogs.EditFunction.BasicView.NoParameters" value="Cette fonction n'a pas de paramètres" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelTitle" value="Modifier l'image" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelFile" value="Fichier" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelSave" value="Enregistrer" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelSaveAs" value="Enregistrer sous ..." />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelRevert" value="Retour arrière" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelView" value="Vue" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelZoom" value="Zoom" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelZoomIn" value="Zoom avant" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelZoomOut" value="Zoom arrière" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.Label800" value="800%" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.Label400" value="400%" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.Label200" value="200%" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.Label100" value="100%" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.Label50" value="50%" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.Label25" value="25%" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.Label12" value="12%" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelImage" value="Image" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelTransform" value="Transformer" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelFlipHorizontal" value="Retournement horizontal" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelFlipVertical" value="Retourner verticalement" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelRotate90CW" value="Faire pivoter de 90 degrés CW" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelRotate90CCW" value="Faire pivoter de 90 ° vers la gauche" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelRotate180" value="Rotation de 180 degrés" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelScale" value="Ajuster l'image ..." />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.LabelCrop" value="Rogner l'image" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.ToolBox.ToolTipSelect" value="Sélectionner" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.ToolBox.ToolTipZoom" value="Zoom" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.ToolBar.LabelSave" value="Enregistrer" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.ToolBar.LabelScale" value="Ajuster l'image" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.ToolBar.LabelCrop" value="Rogner l'image" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.ToolBar.LabelUndo" value="Annuler" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.ImageEditor.ImageEditor.ToolBar.LabelRedo" value="Refaire" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.PermissionEditor.LabelTitle" value="Autorisations" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.PermissionEditor.LabelTabUsers" value="Utilisateurs" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.PermissionEditor.LabelTabUserGroups" value="Groupes d'utilisateurs" />
  <string key="Website.Content.Views.Editors.PermissionEditor.LabelButtonSave" value="Enregistrer" />
  <string key="Website.Content.Views.Help.ToolTipBack" value="Revenir d'une page" />
  <string key="Website.Content.Views.Help.ToolTipForward" value="Avancer d'une page" />
  <string key="Website.Content.Views.Help.ToolTipRefresh" value="Actualiser la page" />
  <string key="Website.Content.Views.Help.LabelContents" value="Contenu" />
  <string key="Website.Content.Views.Help.ToolTipContents" value="Contenu d'aide" />
  <string key="Website.Content.Views.SystemView.ToolTipCollapseAll" value="Réduire tout" />
  <string key="Website.Content.Views.SystemView.ToolTipLinkWithEditor" value="Lien avec l'éditeur" />
  <string key="Website.Content.Views.Search.Search.LabelNewSearch" value="Nouvelle recherche ..." />
  <string key="Website.Content.Views.ViewSource.LabelFormatted" value="Formaté" />
  <string key="Website.Content.Views.ViewSource.LabelRaw" value="Raw" />
  <string key="ServerLog.Element.Label" value="Journal du serveur" />
  <string key="ServerLog.Element.Tooltip" value="Le journal du serveur contient des messages de performance et de sécurité du système." />
  <string key="ServerLog.Element.View.Label" value="Voir le journal du serveur" />
  <string key="ServerLog.Element.View.Tooltip" value="Voir les événements récents du serveur" />
  <string key="ServerLog.LabelTitle" value="Journal du serveur" />
  <string key="ServerLog.LabelButtonDeleteOld" value="Supprimer l'ancien" />
  <string key="ServerLog.LabelButtonRefresh" value="Actualiser" />
  <string key="ServerLog.EmptyLabel" value="Aucune donnée de journal disponible ..." />
  <string key="ServerLog.LogEntry.DateLabel" value="Date" />
  <string key="ServerLog.LogEntry.MessageLabel" value="Message" />
  <string key="ServerLog.LogEntry.TitleLabel" value="Titre" />
  <string key="ServerLog.LogEntry.EventTypeLabel" value="EventType" />
  <string key="ServerLog.Severity.Verbose" value="Verbeux" />
  <string key="ServerLog.Severity.Information" value="Informations" />
  <string key="ServerLog.Severity.Warning" value="Avertissement" />
  <string key="ServerLog.Severity.Error" value="Erreur" />
  <string key="ServerLog.Severity.Critical" value="Critique" />
  <string key="FunctionDocumentation.LabelButtonRefresh" value="Actualiser" />
  <string key="FunctionDocumentation.LabelButtonPrint" value="Imprimer" />
  <string key="Website.FlowUICompleted.ExecutionEndedTitle" value="Exécution terminée" />
  <string key="Website.FlowUICompleted.ExecutionEndedMessage" value="L'action exécutée dans cette fenêtre est terminée." />
  <string key="Website.ServerError.ServerErrorTitle" value="Erreur de serveur" />
  <string key="Website.ServerError.ServerErrorMessage" value="Une erreur regrettable s'est produite." />
  <string key="Website.ServerError.ServerErrorDetails" value="Détails" />
  <string key="Website.LicenseViolation.LicenseViolationTitle" value="Violation de licence" />
  <string key="Website.LicenseViolation.LicenseViolationMessage" value="L'action demandée est en violation avec votre licence actuelle." />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelFlashOptions" value="Les options de Flash" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelHigh" value="Élevé" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelLow" value="Faible" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelAutohigh" value="Autohigh" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelAutolow" value="Autolow" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelBest" value="Meilleur" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelWindow" value="Fenêtre" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelOpaque" value="Opaque" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelTransparent" value="Transparent" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelShowall" value="Montrer tout" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelNoborder" value="Aucun bordure" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelExactfit" value="Exactfit" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelAutoPlay" value="Jouer automatique" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelLoop" value="Boucle" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelShowMenu" value="Afficher le menu" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaFlashOptions.LabelSWLiveConnect" value="SWLiveConnect" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaQuickTimeOptions.LabelQuickTimeOptions" value="Options de Quicktime" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaQuickTimeOptions.LabelLoop" value="Boucle" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaQuickTimeOptions.LabelCache" value="Cache" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaQuickTimeOptions.LabelNoCorrection" value="Aucune correction" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaQuickTimeOptions.LabelKioskMode" value="Mode kiosque" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaQuickTimeOptions.LabelPlayEveryFrame" value="Jouer tous les frames" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaQuickTimeOptions.LabelAutoPlay" value="Jouer automatique" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaQuickTimeOptions.LabelController" value="Contrôleur" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaQuickTimeOptions.LabelEnableJavaScript" value="Activer le Javascript" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaQuickTimeOptions.LabelAutoHRef" value="AutoHREF" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaQuickTimeOptions.LabelTargetCache" value="Target cache" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelShockWaveOptions" value="Options Shockwave" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelHigh" value="Élevé" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelLow" value="Faible" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelAutoHigh" value="Autohigh" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelAutoLow" value="Autolow" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelBest" value="Meilleur" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelWindow" value="Fenêtre" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelOpaque" value="Opaque" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelTransparent" value="Transparent" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelShowAll" value="Montrer tout" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelNoBorder" value="Aucun bordure" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelExactFit" value="Exactfit" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelAutoPlay" value="Jouer automatique" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelLoop" value="Boucle" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelShowMenu" value="Afficher le menu" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaShockWaveOptions.LabelSWLiveConnect" value="SWLiveConnect" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaWinMediaOptions.LabelQuickTimeOptions" value="Options de Quicktime" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaWinMediaOptions.LabelAutoStart" value="Auto Start" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaWinMediaOptions.LabelShowMenu" value="Afficher le menu" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaWinMediaOptions.LabelInvokeURLs" value="Appeler URL" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaWinMediaOptions.LabelStretchToFit" value="Étirer pour s'adapter" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaWinMediaOptions.LabelEnabled" value="Activé" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaWinMediaOptions.LabelFullScreen" value="Plein écran" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaWinMediaOptions.LabelMute" value="Muet" />
  <string key="Website.Templates.WysiwygEditorPlugins.MediaWinMediaOptions.LabelWindowLessVideo" value="Vidéo sans fenêtre" />
  <string key="Website.App.LabelSave" value="Enregistrer" />
  <string key="Website.App.LabelSaveAndPublish" value="Enregistrer et publier" />
  <string key="Website.App.LabelCloseTab" value="Fermer l'onglet" />
  <string key="Website.App.LabelCloseOthers" value="Fermer les autres" />
  <string key="Website.App.LabelRefreshView" value="Actualiser" />
  <string key="Website.App.LabelMakeDirty" value="Make Dirty" />
  <string key="Website.App.LabelViewSource" value="Afficher la source" />
  <string key="Website.App.LabelViewGenerated" value="Voir la génération" />
  <string key="Website.App.LabelViewSerialized" value="Voir la sérialisation" />
  <string key="Website.App.LabelClose" value="Fermer" />
  <string key="Website.App.LabelFile" value="Fichier" />
  <string key="Website.App.LabelFileClose" value="Fermer" />
  <string key="Website.App.LabelFileCloseAll" value="Fermer tout" />
  <string key="Website.App.LabelFileSaveAll" value="Enregistrer tout ..." />
  <string key="Website.App.LabelFileExit" value="Quitter" />
  <string key="Website.App.LabelView" value="Vue" />
  <string key="Website.App.LabelViewCompositeStart" value="Démarrer Composite" />
  <string key="Website.App.LabelSystemLog" value="Journal du système" />
  <string key="Website.App.LabelDeveloperPanel" value="Panneau de développeur" />
  <string key="Website.App.LabelTools" value="Outils" />
  <string key="Website.App.LabelHelp" value="Aide" />
  <string key="Website.App.LabelHelpContents" value="Contenu de l'aide" />
  <string key="Website.App.LabelFeedback" value="Faire un commentaire ..." />
  <string key="Website.App.LabelAboutComposite" value="À propos de Composite C1" />
  <string key="Website.App.LabelCut" value="Couper" />
  <string key="Website.App.LabelCopy" value="Copier" />
  <string key="Website.App.LabelPaste" value="Coller" />
  <string key="Website.App.LabelRefresh" value="Actualiser" />
  <string key="Website.App.LimitedElementsShown" value="Seulement les {0} premières éléments sont affichés dans l'arborescence." />
  <string key="Website.App.LabelLoading" value="Chargement en cours ..." />
  <string key="Website.App.LabelLoaded" value="Chargé" />
  <string key="Website.App.LabelSaved" value="Enregistré" />
  <string key="Website.App.ToolTipMinimize" value="Minimiser" />
  <string key="Website.App.ToolTipMaximize" value="Maximiser" />
  <string key="Website.App.ToolTipUnMaximize" value="Restaurer" />
  <string key="Website.App.ToolTipUnMinimize" value="Restaurer" />
  <string key="Website.App.ToolTipClose" value="Fermer" />
  <string key="Website.App.StatusBar.Opening" value="Ouverture de {0} ..." />
  <string key="Website.App.StatusBar.Refreshing" value="Actualisation de {0} ..." />
  <string key="Website.App.StatusBar.Loading" value="Chargement de {0} ..." />
  <string key="Website.App.StatusBar.Error" value="Erreur" />
  <string key="Website.App.StatusBar.Warn" value="Avertissement" />
  <string key="Website.App.StatusBar.Busy" value="En cours ..." />
  <string key="Website.App.StatusBar.Ready" value="Prêt!" />
  <string key="Website.App.StatusBar.ErrorInField" value="Erreur dans" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.Layout.Label" value="Ajouter un nouveau fichier média" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.FieldGroup.Label" value="Propriétés du média" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.FileUpload.Label" value="Nom du fichier" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.FileUpload.Help" value="Sélectionner le fichier à téléverser" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.OverwriteCheckBox.Label" value="Autoriser le remplacement" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.OverwriteCheckBox.Help" value="Remplacer le fichier existant" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.FilenameTextBox.Label" value="Nom du fichier" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.FilenameTextBox.Help" value="Le nom du fichier dans la lébrarie de médias" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.TitleTextBox.Label" value="Titre" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.TitleTextBox.Help" value="Utiliser ce champ pour le titre de l'image" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.DescriptionTextBox.Label" value="Description" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.DescriptionTextBox.Help" value="Utiliser ce champ pour une courte description de l'image" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.MissingUploadedFile.Message" value="S'il vous plaît sélectionner un fichier à téléverser" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.FileExists.Message" value="Un fichier avec le même nom existe. Cochez la case Autoriser le remplacement ou modifier le nom du fichier" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFile.TotalFilenameToLong.Message" value="La longueur totale du nom de fichier (dossier et nom de fichier) est trop longue" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFolder.Label.AddNewMediaFolder" value="Ajouter un nouveau dossier de médias" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFolder.LabelFolderName" value="Nom du dossier" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFolder.HelpFolderName" value="" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFolder.LabelTitle" value="Titre" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFolder.HelpTitle" value="" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFolder.LabelDescription" value="Description" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFolder.HelpDescription" value="" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFolder.FolderNameAlreadyUsed" value="Le dossier existe déjà" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFolder.FolderNameTooLong" value="La longueur totale du nom de dossier est trop longue" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddNewMediaFolder.FolderNotOnlySlash" value="Le nom du dossier ne peut pas seulement être '/' ou '\'" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.LabelDialog" value="Téléverser plusieurs fichiers via un fichier Zip" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.LabelFieldGroup" value="Sélectionner le fichier Zip contenant  les fichiers à extraire" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.LabelFile" value="Fichier Zip" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.HelpFile" value="Créer un fichier Zip (clic droit dossier local et sélectionner Envoyer vers -&gt; dossier compressé) et sélectionnez-le en utilisant le bouton Parcourir" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.LabelRecreateStructure" value="Créer des dossiers" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.HelpRecreateStructure" value="La sélection de cette option copiera la structure exacte de votre fichier Zip" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.LabelRecreateStructureCheckBox" value="Extraire les dossiers de fichier Zip" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.LabelOverwriteExsisting" value="Remplacement" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.HelpOverwriteExsisting" value="La sélection de cette option remplacera les fichiers existants dans les archives de médias avec des noms de fichiers" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.Error.Title" value="Erreur" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.LabelOverwriteExsistingCheckBox" value="Remplacer les fichiers existants" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.MissingUploadedFile.Message" value="S'il vous plaît sélectionner un fichier à téléverser" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.CannotUploadDocxFile" value="S'il vous plaît utilisez la commande de téléversement normale pour téléverser un fichier .docx" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AddZipMediaFile.WrongUploadedFile.Message" value="Le fichier sélectionné n'est pas un fichier zip conforme" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AllFunctionsElementProviderSearchForm.LabelFunctionSearch" value="Fonction de recherche" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AllFunctionsElementProviderSearchForm.LabelKeyword" value="Mot-clé" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AllFunctionsElementProviderSearchForm.LabelKeywordHelp" value="Écrire un mot-clé pour lancer la recherche." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AllFunctionsElementProviderSearchForm.LabelReturnType" value="Type de retour" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AllFunctionsElementProviderSearchForm.LabelReturnTypeHelp" value="Sélectionner un type de retour à rechercher." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.DeleteMediaFile.LabelFieldGroup" value="Supprimer ce fichier?" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.DeleteMediaFile.Text" value="Supprimer ce fichier?" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.DeleteMediaFile.DeleteDataConfirmationHeader" value="Suppression d'un fichier" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.DeleteMediaFile.DeleteDataConfirmationText" value="Il existe des données référencées qui seront également supprimés, voulez-vous continuer?" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.DeleteMediaFolder.LabelFieldGroup" value="Supprimer ce dossier?" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.DeleteMediaFolder.Text" value="Supprimer ce dossier?" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.DeleteMediaFolder.HasChildringText" value="Ce dossier contient un ou plusieurs fichiers ou sous-dossiers. La suppression de ce dossier supprimera également tous les fichiers sous-dossiers. Supprimer ce dossier?" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFile.LabelFieldGroup" value="Propriétés du média" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFile.LabelTitle" value="Titre" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFile.HelpTitle" value="Utiliser ce champ pour le titre de l'image" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFile.LabelFileName" value="Nom du fichier" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFile.HelpFileName" value="L'entrée spécifiée dans ce champ est une partie de l'ID de l'image" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFile.LabelDescription" value="Description" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFile.HelpDescription" value="Utiliser ce champ pour en courte description de l'image" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFile.TotalFilenameToLong.Message" value="La longueur totale du nom de fichier (dossier et nom de fichier) est trop longue" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFile.FileExists.Message" value="Un fichier avec le même nom existe déjà dans ce dossier." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFolder.LabelFieldGroup" value="Propriétés du dossier" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFolder.LabelFolderName" value="Nom du dossier" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFolder.HelpFolderName" value="" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFolder.LabelTitle" value="Titre" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFolder.HelpTitle" value="Utilisez ce champ pour le titre du dossier" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFolder.LabelDescription" value="Description" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFolder.HelpDescription" value="" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditMediaFolder.TotalFilenameToLong.Message" value="Le dossier contient un fichier dont la longueur totale du nom du fichier et le nom du nouveau dossier est trop long" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditPage.DraftTransition" value="Brouillon" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditPage.AwaitingApprovalTransition" value="En attente d'approbation" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditPage.AwaitingPublicationTransition" value="En attente de publication" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditPage.PublishDatePreventPublishTitle" value="Enregistré, mais non publié" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.EditPage.PublishDatePreventPublish" value="Votre page a été enregistrée, mais non publié, puisque vous avez inscrit une date de publication dans le futur dans l'onglet 'Paramètres'." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.ElementKeywordSearch.LabelFieldGroup" value="Recherche" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.ElementKeywordSearch.LabelKeyword" value="Mot-clé" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.ElementKeywordSearch.LabelSearchKeyword" value="Écrire un mot-clé pour lancer la recherche." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.UploadMediaFile.LabelFieldGroup" value="Téléverser  un nouveau fichier média" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.UploadMediaFile.LabelFile" value="Nom du fichier :" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.UploadMediaFile.HelpFile" value="" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.UploadMediaFile.EmptyFileErrorTitle" value="Fichier manquant ou vide" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.UploadMediaFile.EmptyFileErrorMessage" value="Aucune données n'a été reçue. S'il vous plaît utiliser le bouton Parcourir et veiller à ce que le fichier sélectionné ne soit pas vide." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.UploadNewMediaFile.LabelFieldGroup" value="Téléverser le nouveau fichier médias dans un fichier existant" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.UploadNewMediaFile.LabelFile" value="Nom du fichier :" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.UploadNewMediaFile.HelpFile" value="" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AdministrativeTemplates.Document.LabelSave" value="Enregistrer" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AdministrativeTemplates.Document.LabelSaveAs" value="Enregistrer sous ..." />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AdministrativeTemplates.Wizard.LabelPrevious" value="Précédent" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AdministrativeTemplates.Wizard.LabelNext" value="Suivant" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AdministrativeTemplates.Wizard.LabelFinish" value="Terminer" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AdministrativeTemplates.Wizard.LabelCancel" value="Annuler" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AdministrativeTemplates.DataDialog.LabelOk" value="OK" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AdministrativeTemplates.DataDialog.LabelCancel" value="Annuler" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AdministrativeTemplates.ConfirmDialog.LabelOk" value="OK" />
  <string key="Website.Forms.Administrative.AdministrativeTemplates.ConfirmDialog.LabelCancel" value="Annuler" />
  <string key="Website.Misc.SourceCodeViewer.LabelInput" value="Input" />
  <string key="Website.Misc.SourceCodeViewer.LabelOutput" value="Output" />
  <string key="Website.Misc.Trees.DialogTitle.PasteNotAllowed" value="Non autorisé." />
  <string key="Website.Misc.Trees.DialogText.PasteNotAllowed" value="Coller n'est pas autorisé dans ce contexte." />
  <string key="Website.Misc.Trees.DialogTitle.PasteTypeNotAllowed" value="Non autorisé" />
  <string key="Website.Misc.Trees.DialogText.PasteTypeNotAllowed" value="Le dossier n'accepte par le type de document" />
  <string key="Website.Misc.MultiSelector.LabelEditSelections" value="Modifier la sélection" />
  <string key="GenericVersionProcessController.Version" value="Information de la version" />
  <string key="GenericVersionProcessController.VersionToolTip" value="Afficher les informations de la version" />
  <string key="AspNetUiControl.Selector.SelectValueLabel" value="Sélectionner une valeur ..." />
  <string key="AspNetUiControl.Selector.BrokenReference" value="&lt; Référence brisée &gt;..." />
  <string key="AspNetUiControl.Selector.NoSelection" value="(Aucune sélection)" />
  <string key="AspNetUiControl.Selector.NoMatchesFor" value="Aucun élément correspondant à '{0} '" />
  <string key="Validation.BrokenReference" value="Ce champ contient une référence brisée" />
  <string key="Validation.RequiredField" value="Ce champ est obligatoire." />
  <string key="Validation.Decimal.SymbolsAfterPointAllowed" value="Seulement {0} chiffres(s) après le point décimal sont permis" />
  <string key="Validation.Decimal.SymbolsBeforePointAllowed" value="Seulement {0} chiffres(s) avant la virgule décimale sont permis" />
  <string key="Validation.DateTime.InvalidDateFormat" value="Date invalide : '{0}'. Utiliser le format '{1}'." />
  <string key="Validation.Int32.Overflow" value="La valeur spécifiée est trop grande ou trop petite. La plage acceptable est de -2147483648 à 2147483647" />
  <string key="Browser.Label" value="Navigateur de pages" />
  <string key="Browser.ToolTip" value="Parcourir les pages non publiées" />
</strings>